Shiatsu signifie « pression des doigts », c'est une manipulation du corps afin d’accroître la vitalité, la conscience et stimuler la capacité de guérison naturelle du corps.
NL:
Shiatsu wil zeggen drukken met de vingers , vertaald vanuit het Japans. Het doel van shiatsu is om de energiebalans in het lichaam te herstellen. Bij Shiatsu worden de duimen en handpalmen gebruikt om druk uit te oefenen op bepaalde plaatsen op het lichaam. Er wordt uitgegaan van de aanwezige levensenergie en het zelfgenezend vermogen van de mens.
Qu'est-ce que le Shiatsu?
Le Shiatsu est né au Japon. En origine Anma en Chine et puis Shiatsu au Japon ont vu leur naissance et développement dans un contexte familiale pour soulager certains douleurs, tensions et forts émotions. La base théorique du Shiatsu est la médecine traditionnelle chinoise. Le Shiatsu a trouvé sa forme actuelle dans une manipulation énergétique qui considère l'être humain dans son ensemble. L'esprit est indissolublement lié au corps et vice versa. La personne est considérée comme une source d'énergie qui doit être bien nourrie par une bonne respiration, une bonne alimentation, une activité physique modérée, une attitude positive et de bonnes relations humaines.
L'art du Shiatsu considère l'être humain dans sa globalité, l'approche holistique est essentiel pour donner un véritable massage Shiatsu.
Un Shiatsu offre un voyage incroyable dans le corps humain et dans son univers et c'est un moyen unique de donner et de recevoir des soins.
N.B : une séance shiatsu ne remplace pas un suivi médical. Il s’agit de deux métiers différents qui sont complémentaires.
En Orient, on raconte l'histoire d'une jeune femme qui, voulant tuer sa belle-mère, très cruelle avec elle, alla chercher du poison chez un herboriste chinois. L'herboriste lui a donné un breuvage à administrer à sa belle-mère pendant environ trois mois, en lui recommandant en même temps de pratiquer des soins de shiatsu sur la femme : de cette façon, l'action du poison serait plus efficace et la mort serait attribuée à des causes naturelles. La belle-fille suit attentivement les instructions. Mais au bout de deux mois et demi, elle regrette d'avoir voulu tuer sa belle-mère, qu'elle avait appris à mieux connaître et à mieux comprendre grâce au shiatsu. Parallèlement, toujours grâce au shiatsu, la belle-mère avait commencé à apprécier sa belle-fille et à l'aimer. Finalement, la jeune femme se tourna à nouveau vers le vieil herboriste pour lui demander un antidote au poison. Il lui révéla alors qu'il ne lui avait pas donné de poison, mais une simple infusion de fleurs.
Shiatsu: dal maestro Ohashi, una guida teorica e pratica all'antica arte giapponese. Wataru Ohashi. Edizioni red!
NL :
Wat is shiatsu massage?
Shiatsu is een combinatie van manuele therapie en drukpunt massage die zijn oorsprong kent in Japan. Shiatsu vindt plaats op een katoenen matras (futon) op de grond. Aan elke behandeling gaat een kort gesprek vooraf, waarin de klachten die op dat moment spelen worden besproken. Shiatsu gaat over balans. De eerste stap is je bewust worden van je lichaam en voelen wat er speelt. In de hectiek van alledag of in een periode waarin je leven meer onder druk staat, is het vaak lastig om de tijd of de ruimte te vinden om even stil te staan bij jezelf.
Shiatsu is een massage therapie waarbij je met behulp van druk en strekkingen de energie van het lichaam uitnodigt om weer te gaan stromen. Hierdoor herstelt het evenwicht en ervaar je een gevoel van welzijn op zowel fysiek als mentaal niveau.
Een goede energiebalans zorgt er ook voor dat je weerbaarheid groter is. Invloeden van buitenaf krijgen minder snel vat op je en in die zin werkt shiatsu preventief.
Let op : een shiatsu sessie vervangt geen medische behandeling. Dit zijn twee verschillende beroepen die elkaar aanvullen.